- Ce qui se fait de mieux en terme de bon goût à la chinoise:
Tout ça pour vendre quelques statuettes en plastique...
- Ce qui se fait de encore mieux:
Comme vous le savez, le nouvel an chinois approche (le 7 février), et les préparatifs ont commencé pour célébrer au mieux le passage à l'année du rat. Hier, en me rendant au Wal-Mart (je rappelle aux incultes que c'est mon (très grand) supermarché local), choc: le magasin s'est métamorphosé en truc criard rouge et or; le personnel se voit affublé d'un chapeau en velours rouge tout à fait effarant: d'une part à cause de sa taille grotesque (au moins deux fois la taille des têtes de ces pauvres vendeuses qui ont déjà tant à supporter), et d'autre part parce que physionomiquement, ce chapeau me laisse dans le doute: est-ce une copie de l'espèce de petite calotte que porte les empereurs chinois sur les représentations traditionnelles, ou des oreilles de Mickey, ou d'un porte-monnaie regorgeant de pièces?
En outre, la mascotte du réveillon (ou du moins du réveillon à Wal-Mart) semble être une tête de souris recomposée à partir de l'assemblage de pièce en or. Un véritable bourrage de crâne visuel que ce truc là.
Ah oui parce qu'ils sont très or les chinois: le supermarché s'est enrichi de nouveaux rayons entièrement dédiés à la vente de fausses pièces en or, souvent en chocolat, ou alors en trucs bizarres (remarquez, le chocolat à la chinoise est déjà un truc bizarre).
En parlant de chocolat, toutes les grandes marques de confiseries occidentales se sont invités à la fête: cela semble être le comble du luxe de s'offrir des Kinder Buenos ou des Ferreros rocher pour le nouvel an (en plus des fausses pièces s'entend).
Sinon, Mickey et Donald sont aussi de la partie: 50% des décorations proposées pour le réveillon sont un curieux mélange entre éléments typiques chinois (les couleurs rouge et or, les petits poissons, les fleurs etc...) et des petits personnages Walt Dysney se promenant ici ou là. Typiquement, cela donne un Mickey vêtu d'une robe traditionnelle chinoise, vous tendant une gerbe de pivoines et vous souhaitent bonne année en chinois, avec des petits signes porte-bonheur se baladant partout autour.
Niiiiiiiiice...
- Et enfin, le mieux du mieux, que dire, le top du bon goût:
"Zhu Ao Yun, 3,1 kg, est né le 1er janvier à Zhoushan, en Chine. M. et Mme Zhu sont très fiers, même si leur petit Ao Yun partage son prénom avec au moins 3 490 de ses compatriotes (dont 3 216 garçons) : en mandarin, Ao Yun veut dire "Olympique". Les médias chinois prédisent un boom des naissances le 8 août. Non seulement c'est le jour de l'ouverture des JO de Pékin, mais le chiffre 8 porte bonheur. Le mieux parti dans la vie sera le petit Olympique, né à Pékin le 8.8.08 à 8 h 08. Sexe : masculin."
(source: Sylvie Kauffman, in Le Monde 7/01)
********
No comments:
Post a Comment