Shanghai version PCC

Voici l'encart inaugurant toute visite au musée de l'urbanisme et de la planification urbaine, consacré au développement et aux métamorphoses de la ville de Shanghai:


************

"Shanghai was officially called a national historic city by China State Council in December 1986. Shanghai is a city with a long and glorious revolutionnary traditions. Many important revolutionnary events in the modern history took place in Shanghai. There are many important revolutionnary relics and former residences of well-known figures in the city. Shanghai is also famed as a world architecture fair for its large quantity of buildings of various modern oriental and occidental styles."

**************


Voilà ainsi faite la description officielle de Shanghai par les autorités chinoises, avec un vocabulaire bien éculé qui fait ses preuves depuis déjà plus de 60 ans...
C'en est presque trop beau de premier degré...

Je crois qu'on aura su comprendre quels sont les points essentiels à retenir sur Shanghai!!

Note: Le site historique ou s'est tenu la première réunion du parti communiste, au début du siècle dernier, se trouve aujourd'hui noyé dans le quartier business le plus branchouille te tout Shanghai, pile entre une grande avenue luxueuse et le coin des expats.
Et l'ancienne demeure de Zhou Enlai est devenue un restaurant occidental chic, célèbre pour ses brunchs qui, chaque dimanche matin, réunissent le gratin de la communauté étrangère et des hommes d'affaire de passage.

Mais nous ne retiendrons de tout ça que son caractère éminemment révolutionnaire, bien évidemment, servant la cause nationale du Communisme.

(Ah oui, et j'oubliais, ce musée est le fer de lance de la promotion de Shanghai dans le cadre de la préparation à l'Exposition Universelle de 2010.)

............